1Адрес
Челябинск, просп. Победы, 160, Этаж 4, офис 428б, 430-431
р-н Калининский
р-н Калининский
Телефоны
+7 (351) 239-80-32
Сайт
avanta-translating.com 
Время работы
понедельник-пятница 09:00-19:00
Рубрики
Фотографии
Добавить фотографию
Аванта транслейтинг, бюро переводов отзывы (1)
-
МБ
17 сентября 2012
Отдавал к переводу трудовую книжку на Каслинскую. Крайне непрофессиональный перевод на немецкий язык вкупе с хамством. При попытке указать на неточности (владею языком) и решить проблему мирным путем, "переводчик" ответила: "Не надо мне указывать, как переводить! " (цит.). К примеру, "лечебный факультет" переведен как "Fakultät für Therapie", statt Fakultät für Gesundhaeitswesen. Если что-либо плохо читалось на ксекрокопии (в оригинале бледная печать) - перевод просто отсутствовал и проч. Правда, справедливости ради отмечу, деньги вернули без лишних разговоров, что подтверждает лишь то, что мой случай, видимо, не первый. Жаль в оценке нельзя поставить минус 10 1
Написать новый отзыв
Адреса филиалов компании в Челябинске
(6.39 км) Аванта Транслейтинг
ул. Чичерина, 43
Находятся рядом
(1.33 км) Бюро переводов Прима Виста 10
ул. Кирова, 19, ТК Меха мира
(3.51 км) Diy
Курчатовский р-н, ул. Пионерская, 7Б
(4.09 км) Абсолют Lingva
просп. Ленина, 89, эт. 5, оф. 507
(3.29 км) Центр переводов Лингвоэксперт
пл. Революции, 7А, БЦ Скиф