Страж Балтики, издательство и типография